Сад Кэ (可园)

Сад Кэ - классический сад, построенный в южной части даун-тауна Сучжоу. Это один из самых маленьких садов города, его площадь всего 5000 м2. В 1963 году он был включен в список культурных охраняемых объектов муниципального значения. Это единственный из классических садов Сучжоу, который не был резиденцией, а служил в качестве школы.

ИСТОРИЯ САДА

Еще во времена Пяти Династий это место было частью виллы Сунь Чэню (Sun Chengyou), командующего армией Уюэ (Wuyue) и родственника Цянь Чу (Qian Chu), правителя царства Уюэ (Wuyue Kingdom). C годами усадьба пришла в упадок. При династии Северная Сун сад стал частью Павильона Плещущихся Волн (он стоит прямо через дорогу). А в период династии Южная Сун, когда Хань Шичжун (Han Shizhong) жил в Павильоне Плещущихся Волн, сад переделали в резиденцию, а затем расширили, чтобы превратить в Сад Хань (Han Garden).

В 1767 году при правлении императора Цяньлуна (Qianlong) династии Цин наместник Шэнь Дэцянь (Shen Deqian) перестроил сад и назвал его Цзиньшаньлинь (Jinshanlin), что было отсылкой к одному изречению : "великодушие счастливо в горах, мудрость счастлива в воде".

Сад Кэ

После того, как работы в саду закончились, с его восточной части была построена Академия Чжэньи (Zhengyi Academy), а с западной - зал почитания предков Шэнь (Shen Ancestral Hall) и резиденция. С течением времени все три части слились в одну. В 1827 году при правлении императора Даогуана (Daoguang) Лян Чжанцзюй (Liang Zhangju), губернатор провинции Цзянсу, обновил это место для Академии Чжэньи, превратив его в акдемический сад, который получил название Сад Кэ. В то время он занимал площадь более 20 акров.

Чжу Цзюэ (Zhu Jue) из уезда Цзинсянь, который приезжал в академию читать лекции, писал в своих заметках : "главный зал сада - достаточно большой, чтобы вместить всех желающих. Этот зал называется Яньцин. Вода в пруду перед залом кристально чистая, в ней можно увидеть рыб и лотосы, а по берегам - каменные горки. Платформа слева, выходящая на пруд, предназначена для рыбалки, а справа сделана в форме ладьи, где вы можете сесть и отдохнуть, наслаждаясь легким бризом и красотой Луны".

Во время правления императора Сяньфэна (Xianfeng) Сад Кэ был разрушен в результате военных действий (шла опиумная война). В 1888 году при императоре Гуансюе (Guangxu) премьер министр провинции Цзянсу Хуан Пэннянь (Huang Pengnian) восстановил его, построив Зал Сюэгу (Xuegu Hall) и Зал Боюэ (Boyue Building), где в то время хранились около 80 тысяч книг и рукописей.

Сад Кэ

В 1905 году правительство династии Цин объявило об упразднении системы императорских экзаменов, началась реформа китайского образования. Среди прочего было объявлено о программе обучения китайских студентов заграницей. Их за счет казны посылали учиться в заморские учебные заведения.

Повинуясь новым тенденциям, Лу Юаньдин (Lu Yuanding), губернатор провинции Цзянсу, закрыл древнюю академию в Саду Кэ и открыл специализированное заведение для местных студентов, отправляющихся на учебу заграницу : Департамент подготовки к стажировкам. В тот год шестеро студентов были отобраны для обучения в Англии. В 1907 году это заведение было переименовано в Школу Цуньгу (Cungu School).

В 1911 году во время Синьхайской революции именно здесь была учреждена газета Dahan Daily (大汉报). Ее основательницей стала Чжан Моцзюнь (Zhang Mojun - 張默君), революционерка и поэт, первая женщина в Центральном Комитете Гоминьдана. В 1914 году в саду появилась Библиотека Провинции Цзянсу (Jiangsu Provincial Suzhou Library), частью которой стали Зал Ицинтан - газетная читальня и Зал Чжоинчу - детская читальня.

Сад Кэ

В тоже время в саду были посажены более 100 сливовых деревьев. Среди них выделяется древний сорт Тегухун (Tieguhong - 铁骨红) (железные ветки, красные цветы), который здесь культивировал Хуан Пэннянь (Huang Pengnian), когда управлял школой. Этот сорт называли "первой сливой на юге реки Янцзы". На 25-ом году Китайской республики здесь была проведена Выставка цветения сливы

В 1951 году Сад Кэ использовался, как офис и место отдыха учителей и студентов Индустриального Колледжа Южного Цзянсу (Southern Jiangsu Industrial College). После 1957 года здесь обосновался Медицинский Колледж Сучжоу (Suzhou Medical College). Но время брало свое : из-за тайфунов и дождей размывались берега пруда, древние деревья засыхали, здания разрушались.

В 1963 году Сад Кэ был включен в список охраняемых объектов городского уровня. Соответственно, медицинский колледж выделил деньги на ремонт сада. В последствии колледж стал частью Университета Сучжоу (Suzhou University). Здесь размещались комитеты превентивной медицины и патриотическая организация.

Зал Чжоин

В отличии от Павильона Плещущихся Волн, который находится буквально через дорогу, Сад Кэ не включили в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. К тому же он принадлежал учебному заведению, и не был обычным садом. Недофинансирование и отсутствие опыта в обслуживании такого рода объектов привело сад в плачевное состояние. В 2012 году власти приняли решение о реставрации Сада Кэ.

Работами руководила Хэ Фэнчунь (He Fengchun), опытнейший дизайнер в области восстановления садов и директор Института Садово-парковой архитектуры Сучжоу (Suzhou Institute of Landscape Architecture Design). По ее словам пруд полностью зарос и заилился, горки и камни потеряли стабильность, термиты и плохой уход разрушали здания. Но, к счастью, основа осталась.

Прежде, чем начать реставрацию, было проведено тщательное изучение исторических материалов и натурные исследования сада, чтобы результаты восстановительных работ максимально соответствовал историческим записям. Если относительно какой-то части сада получить достоверных документов не удавалось, ее оставляли нетронутой. Сами работы по восстановлению сада заняли немногим более года, в то время, как на изыскания ушло намного больше времени. Такая кропотливая работа полностью оправдала себя : в 2019 году проект восстановления Сада Кэ получил награду Азиатско-тихоокеанской Премии Наследия ЮНЕСКО (Asia-Pacific Heritage Awards).

Сад Кэ

Хотя Сад Кэ и был учебным заведением, тем не менее он оставался классическим китайским садом со всем присущим им очарованием. Здесь есть пруд, горки, камни тайху, залы, павильоны и соединяющии их коридоры. Все покрыто самой разнообразной растительностью. Среди примечательных строений Сада Кэ стоит отметить несколько :

Зал Ицин (Yiqing Hall - 挹清堂)

Этот зал расположен на северном берегу пруда Сяоси (Xiaoxi). Он - главное строение Сада Кэ. В разное время он использовался, как читальня библиотеки, учебная аудитория и как приемная для высокопоставленных гостей академии. Название зала ("черпать чистую воду") можно отнести к водам пруда, на берегу которого он стоит.

Зал Боюэ (Boyue House - 博约楼)

Этот зал, построенный в 1888 году, изначально был местом для молитв в честь предков. Кроме того, он служил для хранения книг, выполняя функции библиотеки. Его название можно грубо перевести, как "Достигая учености и соблюдая правила". Две комнаты первого этажа восстановлены в своем первоначальном виде. На стенах можно увидеть портреты Чжэн Сюаня (Zheng Xuan), знатока конфуцианской классики Восточной династии Хань, и Чжу Си (Zhu Xi), ученого династии Сун.

Зал Ицин

Зал Сюэгу (Xuegutang - 学古堂)

Зал Сюэгу был учебной аудиторией, где учителя передавали свои знания студентам. Рядом с ним высажено множество слив. В зале можно увидеть платформу в стиле династии Сун с подставками под барабаны и книги вокруг нее.

Зал Июй (Yiyu Hall - 一隅堂)

Зал Июй, что можно перевести, как Зал Одного Угла, расположен в северо-западной части сада. Его название, с одной стороны, обусловлено его расположением, а с другой, с цитатой Конфуция : "Человек должен быть способен определить предмет, подаренный ему, только взглянув на его малую часть (дословно краешек, угол)".

Осмотрев Сад Кэ, вы можете перейти в Павильон Плещущихся Волн.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Время работы :

07:30 - 17:30 (21 апреля - 20 октября)

07:30 - 17:00 (21 октября - 20 апреля)

Билеты :

20 юаней (апрель, май, июль - октябрь)

40 юаней вместе с Павильоном Плещущихся Волн

15 юаней (январь - март, ноябрь - декабрь)

30 юаней вместе с Павильоном Плещущихся Волн

пол-цены : дети ростом от 1,4 до 1,5 метра

бесплатно : дети ниже 1,4 метра

Адрес :

No.708, Renmin Rd. (姑苏区人民路708号)

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

1. Сад Кэ - 31°17,861'N, 120°37,265'E
2. Станция Sanyuanfang 4-ой линии метро - 31°18,012'N, 120°37,156'E
3. Станция Nanmen 4-ой и 5-ой линии метро - 31°17,664'N, 120°37,205'E