Сад Львиная Роща (狮子林园)

Фото. Сад Львиная Роща

Сад Львиная Роща (Lion Grove Garden) является одним из садов Сучжоу, включенных в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Его история начинается в 1342 году во времена династии Юань, когда он был построен буддистским монахом Вэнь Тяньжу (Wen Tianru) в память о своем учителе Чжунфэне (Zhongfeng). В то время этот сад был частью Монастыря Бодхи (Bodhi Orthodox Monastery - 菩提正宗).

Название сада происходит от камней тайху в форме львов, которые, в свою очередь, были созданы, как отсылка к символическим львам Сутры Львиного Рыка (Lion's Roar Sutra). Также это название можно связать с Пиком Льва (Lion Peak) на горе Тяньму (Mount Tianmu) в провинции Чжэцзян, где настоятель Чжунфэн достиг нирваны. Позже монастырь переименовали в Монастырь Покровительства Святых (Saint Favor Monastery).

В то время сад занимал площадь 6670 квадратных метров, покрытый, большей частью, бамбуком и камнями. Но после смерти Вэнь Тяньжу все пришло в упадок. К счастью, в 1373 году в Сучжоу обосновался 73-летний каллиграф и художник Цзань Ни (Zan Ni). Он восстановил сад и создал картину-свиток, которая сделала его знаменитым. После этого Сад Львиная Роща стал желанным местом встречи литераторов, поэтов и буддистских ученых.

Фото. Сад Львиная Роща

Сад Львиная Роща

В 1589 году другой буддистский монах, Минсин (Mingxing), восстановил Монастырь Покровительства Святых. 11 февраля 1703 года император Канси (Kangxi) династии Цин посетил монастырь и сад, подарив ему стелу. В 1771 году глава Хэнчжоу (Hengzhou) Син Хуан (Xing Huang) купил этот сад, а затем его сын, Хуан Си (Huang Xi), перестроил его вновь, назвав Шэюань (Sheyuan Garden).

Другой император династии Цин, Цянлун (Qianlong), шесть раз посещал Шэюань, подарив его владельцу шесть разных табличек с надписями : "Отражающее зеркало", "Истинное наслаждение", "Храм Цзэнь на картине" и другие. Не удивительно, что в 1771 году Хуан Си успешно сдал Императорский экзамен. Позже он отремонтировал сад и переименовал в Сад Пяти Сосен (Garden of Five Pines). Интересно отметить, что император Цянлун приказал построить копию этого сада, как часть Сада Чистых Волн, который позже превратился в знаменитый Летний Дворец в Пекине.

Начиная с 1850-го года, сад снова стал приходить в упадок, потеряв все свои зеленые насаждения, остались только горки. В 1917 году знаменитый промышленник Пэй Жуншэн (Pei Runsheng) купил его за 800 тысяч серебряных долларов у Чжуню Ли (Zhongyu Li). Еще 7 лет у него ушло на восстановление, при этом много нового было добавлено в ландшафт. По окончании ремонта в 1926 году саду вернули старое название. Пэй Жуншэн хотел открыть его для публики, но помешала война с Японией. После образования КНР семья Пэя передала сад правительству Китая, а для публики его открыли в 1954 году.

Фото. Сад Львиная Роща

Сад Львиная Роща

20 марта 1963 года Сад Львиная Роща был включен в список охраняемых культурных объектов Сучжоу. В 1966 году с началом Культурной Революции сад переименовали в Парк Чаоян (Chaoyang Park), а в 1967 году закрыли для посещения. В 1973 году ему вернули первоначальное название.

В марте 1982 года Сад Львиная Роща включили в список охраняемых культурных объектов провинции Цзянсу, а в декабре 1997 года администрация подала ​​заявление на включение его в Список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Эта просьба была одобрена в ноябре 2000 года.

УСТРОЙСТВО САДА

Сад занимает площадь 1,1 гектара. Он поделен на две части : комплекс зданий и каменные горки вокруг пруда. Кроме двадцати двух строений в саду есть 25 табличек, 71 стела, 5 резных деревянных панно, 13 древних деревьев, некоторые из которых датируются временами династии Юань. Сад Львиная Роща знаменит искусными гротами из камней тайху. Они занимают площадь 1154 квадратных метра и содержат лабиринт из 9 дорожек, проходящих через 21 пещеру и 3 уровня. С ними связана одна легенда о двух бессмертных : Железном Костыле Ли и Лу Дунбине, которые гуляли по лабиринту Львиной Рощи и заблудились. Тогда они сели в пещере и стали играть в шахматы.

Фото. Сад Львиная Роща

Сад Львиная Роща

На вершине гротов расположены несколько пиков, самый известный - Пик Льва, окруженный четырьмя другими : Сандеш Бансал, Сюань Ю, Ту Юэ и Ан Сяо, которые вместе называются Пять Знаменитых Пиков (Famous Five Peaks).

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ САДА

Ниже перечислены основные достопримечательности Сада Львиная Роща.

Большой Зал (Grand Hall)
Этот зал семья Пея использовала, как родовой храм. Внутри находится табличка в честь художника Цзань Ни, написавшего картину-свиток Сада Львиная Роща. Внутри можно прочитать табличку, написанную Гу Тинлуном (Gu Tinglong) : "Изысканный аромат облаков и леса".
Зал Мира и Счастья (Hall of Peace and Happiness)
Это один из главных залов сада. Он был построен в 1917 году. Один из иероглифов в его названии имеет двоякое значение, и одно из них - ласточка, которая является символом богатства. Обычно хозяева использовали его для приема гостей.
Фото. Сад Львиная Роща

Сад Львиная Роща

Комната в Облаках (Lying in Clouds Room)
Эта башенка использовалась буддистскими монахами для медитации. Ее назвали по поэме Юань Хаовэня (Yuan Haowen) династии Тан, которая описывала камни, окружавшие павильон, как облака.
Маленький Квадратный Зал (Small Square Hall)
Этот зал был построен в 1917 году во время ремонта. Он служит входом во двор Пика Девяти Львов.
Павильон Контраста (Contrast Pavilion)
Этот павильон использовался для медитации. Название относится к контрасту между сном и бодрствованием.
Зал Смотрящий на Кипарис (Pointing at Cypress Hall)
Считается, что его название произошло из строчек китайского поэта Гао Ци (Gao Qi) династии Мин : "Вместо того, чтобы встречать гостей, хозяин улыбается, указывая на кипарис, стоящий перед залом". Сам зал имеет второй этаж, который называется Башня Слушая Дождь (Listening to Rain Tower). Второй этаж этого зала был пристроен в 1917 году для коллекции каллиграфии, сделанной по отпечаткам со стел из коридоров Сада Пяти Старых Сосен.
Фото. Сад Львиная Роща

Сад Львиная Роща

Зал Лотосов (Lotus Flower Hall)
Зал стоит на платформе у воды. На четырнадцати больших окнах в южной части зала вырезаны сюжеты из одной поэмы времен династии Тан, а на шести в северной части зала - природные пейзажи. Название зала произошло от ступенчатых колонн, концы которых украшены резьбой в виде корзин с цветами. В середине зала стоят четыре двери-экрана с сюжетами из произведений поэтов династии Хань.
Сад Пяти Старых Сосен (Garden of Five Old Pines)
Этот зал был построен в 1917 году рядом с остатками Сада Пяти Сосен времен династии Юань. В коридорах, ведущих к нему, вы можете увидеть ценные стелы, собранные Пэй Жуншэном.
Павильон Истинного Наслаждения (True Delight Pavilion)
Этот павильон стоит на воде. В нем есть табличка с изречением императора Цяньлуна династии Цин.
Фото. Сад Львиная Роща

Сад Львиная Роща

Каменная Ладья (Stone Boat)
Довольно условная интерпретация лодки, которая часто встречается в классических китайских садах. Этот павильон был построен в 1917 году.
Зал Легкого Аромата и Слабой Тени (Hall of Faint Fragrance and Thin Shadows)
Он назван по поэме Линь Бу (Lin Bu) династии Сун "Пятнистые тени косо висят над чистой водной гладью. Легкий аромат струится в лунном свете". Две эти строчки и сам зал - аллюзия на буддистскую философию. Символизм аромата абрикоса - нирвана.
Павильон Водопада (Waterfall Pavilion)
Он назван в честь "летающего водопада" рядом с ним.
Павильон Японского Абрикоса (Asking Prunus Mume Pavilion)
Этот павильон имеет два уровня : нижний спрятан в камнях, второй, возвышаясь, соединяется гротами и мостом с Павильоном Истинного Наслаждения.
Фото. Сад Львиная Роща

Сад Львиная Роща

Дом Двойного Небесного Аромата (Twin Fragrance Celestial House)
Этот павильон назван по близлежащей роще японского абрикоса. В нем вы можете увидеть стелу с надписью : "Сквозь решетчатые окна видны весенние пейзажи снаружи". Этот павильон также называют Зал Двойного Аромата Бессмертных (Double Fragrance Hall of the Immortals)
Павильон Веера (Fan Pavilion)
В этом павильоне все связано с веерами : форма платформы, крыши и даже проемы в стене.
Павильон Императорской Стелы (Imperial Stele Pavilion)
Император Цянлун шесть раз посещал этот сад. Стела в этом павильоне была подарена им во время Второго южного путешествия.
Бамбуковый Павильон (Bamboo Pavilion)
Этот павильон построен прямо над протокой словно мост.
Фото. Сад Львиная Роща

Сад Львиная Роща

Зал Стоя в Снегу (Standing in Snow Hall)
Название этого зала основывается на истории одного ученого, Ян Ши (Yang Shi), который пришел к своему учителю Чэн И (Cheng Yi) за советом. Но учитель в это время спал, и Ян Ши пришлось ждать на улице в снегу пока тот не проснулся. Правда есть и другая версия происхождения названия. Она связана с Хуэйкэ (Hui Ke), Вторым Патриархом Китайского Буддизма. Во дворе зала можно увидеть каменную горку "Бык ест краба".

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Время работы :
07:30 - 17:30 (1 марта - 15 октября)
07:30 - 17:00 (16 октября - 28 февраля)
Билеты :
40 юаней (апрель, май, июль - октябрь)
30 юаней (ноябрь - март, июнь)
пол-цены : дети ростом от 1,2 до 1,5 метра, лица 60-69 лет
бесплатно : дети ниже 1,2 метра, лица 70 лет и старше
Адрес :
23 Yuanlin Lu (园林路23号)
Сайт :
www.szszl.com
Как добраться:
Метро : станция Beisita 4-й линии, далее на восток 1,2 км.

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

Все точки даны в WGS 84:
  1. Вход в сад - 31°19,370'N, 120°37,524'E
  2. Станция метро Beisita - 31°19,393'N, 120°36,917'E