Улица Шаньтан (山塘街)

Фото. Река Шаньтан

Улица Шаньтан (Shantang Street) - старейшая пешеходная улица Сучжоу. Она находится в северо-западной части даун-тауна города и тянется вдоль реки Шаньтан от бывших ворот старого города Чанмэнь (Changmen Gate) на востоке, до Холма Тигра на западе. Ее длина около 2200 метров или 7 ли (里) - от сюда еще одно название - Шаньтан Семи Ли (Seven-Li Shantang - 七里山塘).

В 2005 году Улица Шаньтан и район вокруг нее (Shantang Street Scenic Area) попали в список национальных исторических и культурных улиц страны (China's National Historic and Cultural Streets).

История этой улицы началась в 825 году, когда Бай Цзюйи (Bai Juyi), известный поэт династии Тан, был направлен в Сучжоу в качестве губернатора. В том же году он начал строительство Канала Шаньтан (Shantang Canal - 山塘河), чтобы связать Хуцю (Huqiu) и Сучжоу. Грунт, вынутый в результате работ, был насыпан вдоль северного берега канала, превратившись в Дамбу Байгун (Baigong Dam - 白公堤), названную в честь Бай Цзюйи. Позже эту дамбу превратили в Улицу Шаньтан. Учитывая прекрасное расположение, район вокруг канала превратился в транспортный и торговый хаб своего времени, дав толчок развитию ремесел и искусству.

Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

Улица Шаньтан была популярна и в период династий Мин и Цин. Особенно она нравилась императору Цяньлуну (Qianlong). Во время посещения Сучжоу в 1762 году, он составил приветствие в честь этого красивого места. Его слова были выбиты на стеле, которую и сейчас можно увидеть в начале улицы. Что говорить, знаменитая Торговая Улица Сучжоу в Летнем Дворце в Пекине была построена под впечатлением от Шаньтан.

Улицу Шаньтан можно поделить на два участка : на востоке лежит так называемая старая историческая часть (от Моста Шаньтан до Моста Синьминь) длиной около 365 метров. Она особенно популярна среди туристов : ее заполняют магазины, бары, маленькие музеи и выставки. Западная часть улицы, которая тянется до самого Холма Тигра, не так посещаема, но, тем не менее, тоже интересна. Здесь сохранились многие исторические здания, а самое главное та атмосфера старого Сучжоу, которая постепенно уходит под натиском современного города. Если у вас достаточно времени, я рекомендую пройти ее всю пешком.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Ниже представлены достопримечательности Улицы Шаньтан. По возможности они выстроены в маршрут. Отправной точкой экскурсии станет станция 2-ой линии метро Shantang Street. То есть маршрут начнется не сначала улицы, имейте это ввиду. Станцию метро мы покинем через выход №3, далее выйдем к улице Guangji Road и пойдем по ней налево на юг. Дойдя до моста Синьминь, спустимся к Улице Шаньтан. Здесь и будет начало экскурсии. Сначала мы пойдем на юго-восток и первой достопримечательностью нашего маршрута станет Музей Торговой Палаты Сучжоу.

Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

Музей Торговой Палаты Сучжоу
Этот музей (Suzhou Chamber of Commerce Museum - 苏州商会博物馆) был совместно основан Федерацией Промышленников и Предпринимателей Сучжоу (Suzhou Federation of Industry and Commerce) и Городским Архивом (Municipal Archives Bureau). Как говорилось выше, во времена династий Мин и Цин в городе активно развивались торговля и ремесела. В 1905 году в Шанхае и Тяньцзине официально открылись первые торговые палаты, затем она появилась и в Сучжоу. Вслед за этим стали появляться их "филиалы" - гильдии и дома собраний (на Улице Шаньтан их несколько штук).
Помещения таких гильдий служили для временного хранения товаров, обсуждения проблем и налаживания новых коммерческих связей. Также здесь поклонялись какому-нибудь божеству, которое помогало в ведении бизнеса. Конкретно для этого музея использовали Зал Гильдии Цюаньчжоу (Quanzhou Guild Hall), а божеством, хранившим членов гильдии от разорения, был Тунсян (Tongxiang). Интересно отметить, что какое-то время этот зал занимало иностранное представительство Советского Союза.
В музее вы можете проследить историю торгового дела в Сучжоу, а также влияние торговых палат и гильдий на развитие коммерческих связей внутри страны и зарубежем.
Фото. Рядом со Старой Сценой

Рядом со Старой Сценой

Адрес : No.192, Shantang Street (山塘街192号)
Время работы : 08:00 - 20:00
Билеты : бесплатно
Старая Сцена Оперы
Пройдя немного на юго-восток, вы увидите ворота, ведущие во двор, в центре которого стоит сцена (Ancient Opera Stage - 古戏台), построенная в стиле династии Тан. Изначально она предназначалась для ритуальных выступлений в честь богов, дабы те ниспослали хорошую погоду и мир для страны и ее народа. Позже здесь начали проводить выступления китайской оперы, праздновать фестивали и храмовые ярмарки.
После последней реконструкции функции сцены расширились : здесь появилось кафе, магазины с сувенирами, почтовое отделение и различного рода выставки.
Адрес : No.176, Shantang Street (山塘街176号)
Музей Старых Фотографий Тань Цзиньту
Вокруг старой сцены расположены два зала. В том, что с права, находится Музей Старых Фотографий Тань Цзиньту (Tan Jintu Old Photo Collection - 谭金土老照片收藏馆). На самом деле этот музей больше напоминает лавку старины - здесь есть не только фотографии, но и книги, антиквариат. Обратите внимание, название музея над входом написал Мо Янь (Mo Yan), современный китайский писатель и лауреат Нобелевской премии по литературе 2012 года.
Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

Адрес : No.178, Shantang Street (山塘街178号)
Время работы : 10:00 - 22:00
Билеты : бесплатно
Мост Тунгуй
На реке Шаньтан и ее притоках стоит множество старых мостов. Один из них - Мост Тунгуй (Tonggui Bridge - 通贵桥). Длина этого одноарочного каменного моста составляет 19 метров, а ширина 2,3 метра. Он был построен в начале правления императора Хунчжи (Hongzhi) династии Мин.
Название моста можно перевести, как "ведущий к богатству и славе". И если вы думаете, что это просто красивая аллегория, то ошибаетесь. Название имеет буквальный смысл. Когда-то на южном берегу реки Шаньтан жил У Ипэн (Wu Yipeng), министр династии Мин (мы еще заглянем в его бывшую резиденцию), а на северном берегу стоял дом его хорошего друга - мистера Фана (Fang). Оба были небедными людьми, и любили общаться, и вот, чтобы этому общению ничего не мешало, они и построили Мост Тунгуй. Сейчас на его опорах можно увидеть надпись : "На шестом году правления императора Гуансюя были построены Зал Хуцю Цинцзе (Huqiu Qingjie Hall) и Бюро Чаншань (Changshan Bureau)".
Каменные Коты Реки Шаньтан
Рассказывая о Мосте Тунгуй, да и вообще о мостах реки Шаньтан, нельзя не упомянуть каменных котов, которые стоят практически у каждого моста этой реки. Всего их семь штук. Есть интересная легенда их появления. Сразу после основания династии Мин ее первый император Чжу Юаньчжань (Zhu Yuanzhang) выразил беспокойство по поводу ситуации в Сучжоу, который был столицей владений его главного соперника Чжан Шичэна (Zhang Shicheng). Чтобы разобраться с положением дел, он послал туда с инспекцией своего военного советника Лю Бовэня (Liu Bowen).
Фото. Стена Зала Собраний Шаньдун

Стена Зала Собраний Шаньдун

Осматривая Сучжоу, Лю Бовэнь в итоге попал на Улицу Шаньтан, где из-за дождливого сезона вода в реке ревела словно рассерженный дракон. Лю испугался, что может появиться настоящий дракон-император и отобрать власть у его патрона. Чтобы не допустить такого, он приказал установить у каждого моста Улицы Шаньтан по одному каменному коту. Считалось, что они обладают силой запереть дракона, тем самым не дав тому разрушить империю Мин.
В наше время семь каменных котов так и стоят у мостов реки Шаньтан. Конечно не все из них сохранились с времен династии Мин, и некоторые - это новодел, но, тем не менее, они и сейчас радуют глаз, превратившись в своеобразный талисман Улицы Шаньтан.
Каменный кот, который установлен у Моста Тунгуй, так и называется Тунгуйли (Tongguili - 通贵狸). Он символизирует богатство, что, очевидно, следует из названия моста.
Пожарная Команда Аньтай
Во времена династии Цин в Сучжоу не было государственной пожарной службы, в то время, как узкие улочки города, забитые деревянными домами и магазинами, находились под постоянной угрозой пожара. Тогда жители района Улицы Шаньтан сами организовали пожарную команду, дав ей название Огненный Дракон. Позже она превратилась в Ассоциацию Дракона. Уже во времена Китайской Республики в 1925 году местные бизнесмены совместо с властями основали Пожарную Команду Аньтай (安泰救火会).
Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

Дом, где проходили собрания пожарной команды, сейчас превращен в небольшой музей пожарного дела. Здесь же стоит пограничный камень и стела с надписями, из которых можно узнать о сборе средств на покупку пожарной лодки и именах людей, которые пожертвовали свои деньги.
Адрес : No.154, Shantang Street (山塘街154号)
Ассоциация Линнань
Здание, в котором располагалась Ассоциация Линнань (Lingnan Association - 岭南会馆), когда-то принадлежало Ткацкой Фабрике Цзяннань (Jiangnan Weaving Mansion). Сейчас здесь находится магазин тканей и шелка с небольшим музеем, а вокруг него разбит небольшой китайский садик. Обратите внимание, сам зал не выходит на Улицу Шаньтан, попасть в него можно через западные ворота.
Адрес : No.218, Guangji Road (广济路218号)
Зал Гильдии Ганджоу
Зал этой гильдии (Gangzhou Assembly Hall - 冈州会馆) появился в Сучжоу в 1678 году во времена правления императора Канси (Kangxi) династии Цин. Ее основателем стал один бизнесмен из Ганджоу (сейчас Синьхуэй в провинции Гуандун). Этот город когда-то был знаменит своими веерами из пальмовых листьев. Тогда торговцы из Ганджоу продавали их в провинции Цзянсу, Чжэцзяне и Шанхае. Дела шли удачно, и местные жители стали называть это место Залом Гильдии Вееров. Интересно отметить, что даже в наше время Гильдии Ганджоу до сих пор существуют в Сингапуре, Малайзии и Лос-Анжелесе.
Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

Адрес : No.88, Shantang Street (山塘街88号)
Мемориальный Сад Бай Цзюйи
Мемориальный Сад Бай Цзюйи (Bai Juyi Memorial Garden - 白居易纪念苑) построен в честь великого поэта и политического деятеля династии Тан. Среди 594 табличек с портретами святых, что можно увидеть в Храме 500 Святых в Павильоне Плещущихся Волн, есть и одна, посвященная Бай Цзюйи. Это является свидетельством большого уважения со стороны жителей Сучжоу, чему послужил не только огромный талант поэта, но и его стремление помочь простым людям во время своего правления. Не забывайте, что появление реки Шаньтан и самой улицы полностью обязано ему. Как пелось в одной народной песне : "У Ханчжоу есть Западное озеро, а у Сучжоу - Шаньтан. Два прекрасных места бесконечной красоты".
Пройдя через главные ворота сада, вы попадете в центральный двор. Здесь на гранитном постаменте стоит бронзовая статуя Бай Цзюйи. В центре сада находится большой зал, украшенный драконами. Перед входом подвешена табличка со строками : "Пять рек встречаются у ворот Чанмэнь уже тысячи лет, чтобы восхвалять красоту Цзяннаня". В середине зала вы можете увидеть большое полированное панно, на котором изображена сцена "Бай Цзюйи строит для людей горное водохранилище". По обоим сторонам зала развешаны картины из жизни Бая в Сучжоу. На них также есть строки, описывающие достижения великого поэта на благо жителей города.
Фото. Мемориальный Сад Бай Цзюйи

Мемориальный Сад Бай Цзюйи

Адрес : No.18, Shantang Street (山塘街18号)
Время работы : 09:30 - 11:30 и 13:30 - 16:30
Билеты : бесплатно
Павильон Чаоцзун
Как говорит китайская мудрость : "у деревьев есть корни, а у воды источник". Появлению династии Мин предшествовала кровопролитная борьба китайцев против монгольского владычества. Будущий первый император династии Мин Чжу Юаньчжан (Zhu Yuanzhang) возглавлял одно из крыльев повстанцев, в то время, как другим руководил Чжан Шичэн, чьей вотчиной был Сучжоу. Но не бывает двух императоров на одном троне. Борьба за власть привела к тому, что Чжу Юаньчжан захватил Сучжоу. Чжан Шичэна отвезли в Нанцзин, где тот и погиб.
В 1368 году Чжу Юаньчжан объявил себя императором Хуньу (Hongwu) империи Мин. Но новый правитель не забыл, как жители Сучжоу и других районов Китая сопротивлялись ему, - начались гонения на сторонников Чжан Шичэна, а сам город был обложен непомерными налогами. Кроме того, даже после провозглашения династии Мин, война с монголами продолжалась. Все это привело к тому, что жители Сучжоу начали покидать город, началась массовая миграция на юг реки Янцзы.
Фото. Павильон Чаоцзун

Павильон Чаоцзун

По прошествии многих лет, уже в наше время, все больше и больше потомков тех мигрантов стали приезжать в Сучжоу в поисках своих корней. В ответ на этот тренд руководство района Цзиньчан решило построить мемориал в память о тех событиям. Его центральной частью стал Павильон Чаоцзун (Chaozong Pavilion - 朝宗阁). Здесь представлены материалы, посвященные историческим событиям того времени, маршруты миграции, информация о выдающихся личностях среди потомков тех людей.
Нужно отметить, что музей появился не на пустом месте. Власти Цзиньчана направили специальные исследовательские группы в 30 районов и городов страны с целью найти родственные связи между мигрантами и их потомками. Материалы этой работы и легли в основу экспозиции музея. Обратите внимание, в зале вы можете увидеть 99 табличек с иероглифом "корень", написанным в разных стилях и вариациях. Смысл этой инсталяции можно выразить словами : "все корни ведут к одному дереву".
Адрес : No.50, Fangjishang (苏州市姑苏区方基上50号)
Время работы : 08:00 - 16:30
Билеты : бесплатно
Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

Мемориальная Стела "В поисках корней"
Стела "В поисках корней" (Changmen Xungen Memorial Stele - 阊门寻根纪念地) была поставлена в рамках создания мемориал и музея в память о жителях Сучжоу, покинувших город в начале династии Мин, и их потомках. В ее названии есть слово Чанмэнь - это западные ворота старого города, через которые люди покидали его. Сейчас эти ворота можно увидеть в 130 метрах к востоку от Павильона Чаоцзун.
Зал Юхань (Бывшая Резиденция У Пэна)
Мы пришли в начало Улицы Шаньтан. Далее вернемся к Мосту Тунгуй, перейдем по нему на южный берег реки и углубимся в улочку Сиянаньбан (Xiyang'anbang). По адресу №6 нас встретит Зал Юхань (Yuhan Hall - 玉涵堂). На самом деле это целая усадьба, принадлежавшая У Ипэну (Wu Yipeng), министру династии Мин. У Ипэн (1460-1542) родился на Улице Шаньтан, на 10-ом году правления императора Хунчжи (Hongzhi). После сдачи государственного экзамена он работал редактором в Академии Ханьлинь (Hanlin Academy). Позже У Ипэн стал учителем императора Чжэндэ (Zhengde), а во время правления императора Цзяцзина получил должность министра Министерства Ритуалов.
Сама усадьба поделена на пять дворов. Главный зал - Юхань был построен во времена династии Мин, остальные - при династии Цин и во времена Китайской Республики. В этом доме останавливался Ли Чжэндао (Li Zhengdao), китайский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1957 года, который сам был родом из Сучжоу. Бывшая Резиденция У Пэна попала в список культурного наследия Сучжоу в 1982 году, а в декабре 2011 года в такой же список провинции Цзянсу.
Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

В последствии в эту усадьбу переехала клиника традиционной китайской медицины Гоханьтан (Guohantang), в которой продвигались знания школы врачевания У (Wu). Сейчас здесь открыт Музей Китайской Медицины, который рассказывает об истории медицинского дела в Сучжоу.
Выставка Культуры Района Гусу
Выставка Культуры Района Гусу (Gusu District Canal Cultural Exhibition Hall - 姑苏区运河文化展示馆) посвящена культурным аспектам жизни и быта жителей района вокруг реки Шаньтан. Особое внимание в экспозиции музея уделено огромному влиянию этой реки на жизнь Сучжоу и района Гусу, ведь Шаньтан по сути является частью Великого Канала.
Время работы : 08:00 - 21:00, понедельник - выходной
Билеты : бесплатно
Музей Марок Китайского Зодиака
Музей Марок Китайского Зодиака (Chinese Zodiac Stamp Museum - 中国生肖邮票博物馆) считается первым в мире филателистическим музеем посвященным китайскому зодиаку. Он был открыт 18 мая 2013 года в международный день музеев. Общая площадь выставочной зоны составляет 550 квадратных метров. Здесь представлены марки и конверты более, чем из 100 стран мира, начиная с 1950 года. Основная часть коллекции была подарена музею Чжоу Чжихуа (Zhou Zhihua), бывшим заместителем городского комитета Компартии Сучжоу, а также Национальной Филателистической Федерацией Китая (National Philatelic Federation of China).
Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

Музей можно поделить на четыре части : китайский зал с первой китайской маркой, посвященной зодиаку - она выпущена в 1980 году (год обезьяны); мировой зал, где можно увидеть самые первые марки о китайском календаре - их выпустили в Японии в 1950 году. В третьем зале находится почтовое отделение, где можно увидеть все, что связанно с работой этого учреждения (здесь же проводятся спецгашения). Последний зал - это филателестический отдел.
Адрес : No.2, Shantang Street East Yang Anbang (山塘街东杨安浜2号)
Время работы : 09:30 - 16:30, понедельник - выходной
Билеты : бесплатно
Мост Синцяо
На этом основная часть экскурсии по Улице Шаньтан окончена. Вы можете сесть на прогулочную лодку и доехать до Холма Тигра. Но если у вас достаточно времени, я предлагаю дойти до этого холма пешком по Улице Шаньтан. Расстояние не маленькое - 2,8 километров, но зато можно увидеть много интересного.
Следующей точкой нашего маршрута будет Мост Синцяо (Xing Bridge - 星桥) - Звездный Мост. Он соединяет улицу Шаньтан и район Син Вань (Xing Wan). Этот одноарочный мост был построен на 20-м году правления династии Мин. Как поется в одной старой песне (Песня ветки бамбука) : "Вода огибает Ворота Чанмэнь, чтобы встретиться с Холмом Тигра. Прозрачной воды текут в укромные места, проходя мимо Моста Синцяо по направлению к Мосту Тунцяо, в то время, как на берегу колышутся ивы вдоль белых зданий".
Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

У этого моста установлен каменный кот Вэньсинли (Wenxingli - 文星狸), который символизирует знания.
Аптека Тяньхэ
Аптека Тяньхэ (Tianhe Pharmacy - 天和药铺) - это двухэтажный магазин с белыми стенами и черной черепицей. Он был основан в 1885 году при императоре Гуансюе (Guangxu) династии Цин. Четыре иероглифа с названием аптеки можно увидеть над входом. С 2004 года в нем располагается правление Тунси (Tongxing Community). Из особенностей этой аптеки можно отметить, что в ней продавались не только лекарства, но и обычные товары.
Адрес : No.177, Shantang Street (山塘街177号)
Мост Байму
Мост Байму (Baimu Bridge - 白姆桥) перекинут через приток реки Шаньтан. Когда-то он назывался Мостом Тайдин (Taiding Bridge - 泰定桥), и даже Мостом Белой Лошади (白马桥). Он был построен, когда Бай Цзюи (Bai Juyi), знаменитый поэт и чиновник династи Тан, строил дамбу Байди (Baidi).
Этот одноарочный мост, сделанный из каменных блоков, был перестроен в 1903 году при императоре Гуансюе (Guangxu) династии Цин. Рядом с этим мостом был построен Павильон Доуму (Doumu Pavilion). Как говорилось в одной поэме : "Сумерки еще не упали на Шаньтан, поэтому легко найти ресторан для отдыха. Прохожие смеются и спрашивают старика на мосту, так был ли вообще Мост Белой Лошади"?
Фото. Стена Зала Собраний Шаньдун

Стена Зала Собраний Шаньдун

Усадьба Благочестивого Вана
Эту усадьбу (Wang's Righteous Village - 汪氏义庄) построил Ван Шичжун (Wang Shizhong), министр при дворе династии Цин. Он был известен тем, что собрал большую коллекцию книг и построил Книжный Магазин Июнь (Yiyun Bookstore). Сейчас здесь живут несколько семей, а сам дом включен в список охраняемых объектов Сучжоу.
Адрес : No.480, Shantang Street (山塘街480号)
Родовой Храм Семьи Юй
Родовой храм семьи Юй (Yu's Family Ancestral Temple - 郁家祠堂) был построен в 1924 году. В последствии его использовали под Школу Юйчэнь Чусюань (Yuchen Chuxuan's School), а затем он стал частью Начальной Школы Шандэ (Shangde Primari School).
Адрес : No.502, Shantang Street (山塘街502号)
Ворота Гильдии Шаньси
Ворота Гильдии Шаньси (Shanxi Guild Hall Gate Tower - 陕西会馆门楼) когда-то были частью здания торговой гильдии. Ее основали бизнесмены из Сианя Дэн Тинши (Deng Tingshi) и Лю Хуэйян (Liu Huiyang) в 1714 году при правлении императора Цяньлуна династии Цин. Это был самый большой зал среди всех гильдий Шаньтана. В 1958 году зал был снесен для целей строительства Химической Фабрики Цзиньчан (Jinchang Chemical Factory) и Фабрики Резины №2 (Second Rubber Factory).
Фото. Ворота Гильдии Шаньси

Ворота Гильдии Шаньси

Сейчас от гильдии остались только сломанная статуя льва, каменный балкон Храма Гуаньди (Guandi Temple) и красивые каменные ворота. В 2008 году сюда переехала Центральная Начальная Школа Шаньтан (Shantang Central Primary School), соответственно ворота были отремонтированны. 1 сентября 2009 года на руинах Храма Гуаньди был разбит небольшой сад.
Адрес : No.508, Shantang Street (山塘街508号)
Стена Зала Собраний Шаньдун
Зал Собраний Шаньдун (Wall of Shandong Assembly Hall - 东齐会馆), также известный, как Зал Гильдии Дунци (Dongqi Guild Hall), построили при императоре Шуньчжи (Shunzhi) династии Цин. Тогда перед залом стояла стена с каменными воротами, но из-за строительства горнодобывающего предприятия их разрушили, заменив на обычные стальные. В 2006 году каменные ворота и стена были восстановлены.
Адрес : No.552, Shantang Street (山塘街552号)
Мост Тунцяо
К сожалению, Мост Тунцяо (Tong Bridge - 桐桥) был разрушен в 1963 году. Сейчас на его месте стоит мемориальная стела. Этот мост много раз появлялся в стихах и песнях, например, в балладе "Нефритовая Стрекоза Пинтань" (Jade Dragonfly of Pingtan) : "Я иду по мосту Тунцяо, глядя, как сияет водная гладь реки. Маленькие ласточки парят вокруг ставней домов, пока лодки с цветами проплывают мимо".
Фото. Река Шаньтан

Река Шаньтан

Зал Тунцяо
На самом деле Зал Тунцяо (Tongqiao Hall - 桐桥) - это целая усадьба, занимающая площадь 620 квадратных метров и состоящая из пяти старых строений и небольшого сада. Сейчас - это частный музей, где посетители могут увидеть камни и горки, бонсай и керамику, а также каллиграфию и живопись в стиле Сучжоу.
Адрес : No.576, Shantang Street (山塘街576号)
Павильон Гуаньинь
Рядом с Залом Тунцяо стоит Павильон Гуаньинь (Guanyin Pavilion - 观音阁). Чэнь Юцянь (Chen Yuqian), писатель времен династии Цин и автор Пещеры Фужун (Furong Cave), сделал Павильон Гуаньинь местом действия одной из сюжетных линий.
Сам павильон представляет из себя два здания, соединенных боковыми стенами, в центре - небольшой сад. Над входными воротами можно увидеть надпись Павильон Гуаньинь, а с западной стороны над воротами - Храм Баньжо (Banruo Temple). У западной внешней стены стоит стела с надписью времен династии Мин "Помощь и пожертвования в строительстве Моста Шэн'ань (Sheng'an Bridge)", а на другой стороне - "Реконструкция Моста Шэн'ань".
Адрес : No.578, Shantang Street (山塘街578号)
Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

Мемориальный Зал Учжун Пэя
Мемориальный Зал Учжун Пэя (Wuzhong Bei's Memorial Hall - 贝家祠堂) - это одновременно Семейный Храм Пэев (Bei's Family Ancestral Shrine - 吴中贝氏纪念馆) и небольшой музей, посвященный этой семье. Изначально в этом храме поминали жену Пэй Цицзо (Pei Qizuo), чиновника министерства ритуалов династии Мин. Тогда храм располагался в другом месте, но из-за расширения улицы Бэйхуань (Beihuan) в 2008 году его перенесли на 50 метров на это место.
План переноса и реновации был одобрен Ио Мин Пэем (Ieoh Ming Pei), знаменитым архитектором, спроектировашим Башню Банка Китая в Гонконге, и одним из представителей пятнадцатого поколения семьи Пей. 8 мая того же года его брат и невестка приняли участие в церемонии закладки. Сейчас усадьба состоит из двух проходов. В восточном находятся три двора и вспомогательные здания, а в западном - семейный храм. Также есть небольшой сад. Музей получил название Мемориальная Галерея Семьи Пэй (Pei's Family Memorial Gallery in Suzhou).
Время работы : 10:00 - 11:30 и 13:30 - 16:30
Билеты : бесплатно
Адрес : No.603, Shantang Street (山塘街603号)
Фото. Мемориальный Зал Учжун Пэя

Мемориальный Зал Учжун Пэя

Мост Цайюнь
Мост Цайюнь (Caiyun Bridge - 彩云桥), также известный, как Мост Баньтан (Bantang Bridge - 半塘桥), изначально был одноарочным каменным мостом, перекинутым через реку Шаньтан. Он был перестроен в 1111 году при правлении императора Чжэнхэ (Zhenghe) династии Сун. Тогда его сделали плоским. В 1975 году его полностью перестроили из бетона в одноарочный мост. Упоминание этого моста можно найти в одной из старых поэм : "Павильон Будды скрыт в лесу, колокол звучит в полумраке. Там, где трепещут красные занавески, стоит Мост Баньтан".
Как и у других мостов Шаньтана, у этого моста есть свой охранный кот - Цайюньли (Caiyunli - 彩云狸). Он считается символом счастья.
Монастырь Баоэн
Этот монастырь, расположенный к востоку от Моста Пуцзи, раньше был известен, как "Императорский Дворец". После смерти принца Юньсяна (Yunxiang), 13-го сына императора Канси (Kangxi) династии Цин, опечаленный император Юнчжэн (Yongzheng) издал указ о строительстве мемориальных храмов в Фэнтяне, Чжили, Чжэцзяне и Цзяннане, которые позже назвали Храм Исянь (Yixian Temple) и Монастырь Баоэн (Baoen Monkery - 敕建报恩禅寺). Их построила специальная строительная бригада императора Цяньлуна. Сейчас этот монастырь входит в список охраняемых строений Сучжоу.
Адрес : No.729, Shantang Street (山塘街729号)
Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

Мост Пуцзи
Мост Пуцзи (Puji Bridge - 普济桥) - это трехарочный мост, соединяющий берега реки Шаньтан. Когда-то на его месте стоял деревянный мост, но в 1494 году при правлении императора Хунчжи (Hongzhi) династии Мин некто Чжоу Фан (Zhou Fang) собрал деньги для замены деревянного моста на каменный трехарочный. В 1710 году при императоре Канси (Kangxi) династии Цин его перестроили. При этом он получил теперешнее название Мост Пуцзи в честь Зала Пуцзи (Puji Hall), построенного Чэнь Минчжи (Chen Mingzhi), известным актером того времени.
На мосту можно увидеть четыре иероглифа : Фан Шэн Гуань Хэ, что можно перевести, как "река, где отпускают пойманную рыбу". При императорах Цяньлуне (Qianlong) и Цзяцине (Jiaqing) династии Цин на мосту была установлена каменная табличка с императорским указом о запрете на ловлю рыбы сетями в водах реки Шаньтан. Ши Юминь (Shi Yumin), поэт династии Цин, написал поэму "Ода Холму Тигра", где упомянул : "После появления нового Моста Пуцзи почему бы нам не перестроить остальные тринадцать?"
Охранный кот этого моста - Байгунли (Baigongli - 白公狸). Он символизирует здоровье.
Фото. Река Шаньтан

Река Шаньтан

Могила Пяти Героев (Сад Ифэн)
Могила Пяти Героев (Tomb of Five Heroes - 五人墓) расположена к западу от Моста Пуцзи. В сентябре 1620 года после смерти своего отца 15-летний принц Чжу Юцзяо (Zhu Youxiao) занял императорский престол под тронным именем Таньци (Tianqi). Не смотря на высокое положение, он был неграмотным и вообще не проявлял интереса к учебе. В итоге, вся государственная власть оказалась в руках евнуха Вэй Чжунсяня (Wei Zhongxian) (1568—1627) и фаворитки Мадам Кэ Ши (Ke Shi). Вэй Чжунсянь вошел в историю Китая, как один из самых одиозных временщиков страны. Он считал себя равным легендарным Яо и Шунь, а даже вторым Конфуцием. Его произвол вызывал возмущение не только при дворе, но и у простых людей.
В Сучжоу вспыхнуло восстание против самозванца, которое позже было подавлено. Когда евнух попытался обвинить жителей Сучжоу в измене, пять самых отважных из восставших, включая Янь Пэйвэя (Yan Peiwei), взяли на себя вину и были казнены. После прихода к власти императора Чунчжэня (Chongzhen), Вэй Чжунсянь покончил жизнь самоубийством, а герои были похоронены здесь. Эпитафию на памятной стеле составил Чжан Пу (Zhang Pu), известный ученый династии Мин. Позже на этом же кладбище похоронили Гэ Сяня (Ge Xian), который играл важную роль в борьбе против узурпатора. Эпитафию на его могиле написал другой чиновник Чэнь Цзижу (Chen Jiru). Это кладбище находится под защитой провинции Цзянсу.
Сейчас вокруг кладбища разбит Сад Ифэн (Yifeng Garden - 义风园).
Адрес : No.776-777, Shantang Street (山塘街776-777号)
Фото. Ворота Чанмэнь

Ворота Чанмэнь

Мост Циншань
Мост Циншань (Qingshan Bridge - 青山桥) - это мост через приток реки Шаньтан. Он также известен, как Мост Белого Облака (White Cloud Bridge). Изначально его построили во времена династии Сун, а затем перестроили в 1866 году при правлении императора Тунчжи (Tongzhi) династии Цин. Этот арочный мост в длину всего 3,5 метра. Поэт Чэнь Цзи (Chen Ji) так описывает его в своей поэме Мгновение на Мосту Циншань : "Двое влюбленных словно два канала в форме колец, которые невозможно разделить. Весна, ивы вокруг, весла плещутся о воду. Волны и волны, не видно любимого, только неполная луна приближается к Мосту Циншань".
Храм Пуфу
Храм Пуфу (Pufu Temple - 普福禅寺), расположенный рядом с мостом Циншань, был построен при правлении императора Чуньси (Chunxi) (1174-1189) династии Южная Сун. В предисловии к знаменитому китайскому роману Сон Красного Особняка повествование начинается с истории двух персонажей : Чжэнь Шииня (Zhen Shiyin) и Цзя Юцуня (Jia Yucun), где местом действия является Храм Хулу (Hulu Temple - 葫庐庙). В соответствии с исследованиями китайских ученых, прототипами Улицы Десяти Ли (Ten-li Street - 十里街) и Храма Хулу стали Улица Шаньтан и Храм Пуфу. И хотя храм был разрушен в 1958 году, фундамент с вырезанными на нем иероглифами "Цзэн Храм Пуфу" остался.
В 2009 году храм был отстроен заново : главные ворота, большой зал, павильон дзэн, многофункциональный зал и служебные помещения. Теперь этот храм служит для продвижения идей Буддизма. Стены в нем украшены 12 резными картинами, посвященными связям между Улицей Шаньтан и Сном Красного Особняка.
Адрес : No.780, Shantang Street (山塘街780号)
Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

Мост Люйшуй
Мост Люйшуй (Lvshui Bridge - 绿水桥) также известен, как Мост Пуфу (Pufu Bridge). Когда он появился до подлинно не известно, но перестраивался несколько раз : в 1574 году при правлении императора Ваньли (Wanli) династии Мин, в 1798 году при императоре Цзяцине (Jiaqing) династии Цин и в 1866 году при императоре Тунчжи (Tongzhi). Последняя реновация была в 1985 году.
Этот мост - словно брат Моста Циншань - из серого камня и такой же арочной формы. Вместе их названия рождают поэтические ассоциации : горы в зелени и голубые воды. Поэт Жэнь Чжаолинь (Ren Zhaolin) в честь этого моста написал стихи : "Цветы распустились рядом с Мостом Люйшуй, на белых домах колышаться красные занавески. Весенний бриз делает ивы еще зеленей, не важно сколько людей потеряют своих любимых".
Усадьба Щедрого Бао для Благочестия и Добродетели
Эта усадьба (Bao's Charitable Estate for the Virtuous and Righteous - 鲍传德义庄) была построена Бао Цзунханем (Bao Zonghan) в 1919 году. Семья Бао, чей родной дом был в уезде Шэ (She) провинции Аньхуэй, переехала в Сучжоу и жила здесь на протяжении шести поколений. Бао Цзунхань был членом Палаты Представителей в начальном переоде Китайской Республики. В 1983 году Усадьба Бао попала в список охраняемых объектов архитектурного наследия Сучжоу.
Адрес : No.787, Shantang Street (山塘街787号)
Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

Мемориальный Зал Южного Общества (Храм Чжан Говэя)
Храм Чжан Говэя (Shrine Hall of Zhang Guowei - 张国维祠堂) был построен в 1643 году при правлении императора Чунчжэня (Chongzhen) династии Мин в память о Чжан Говэе (1595-1646), правителе Сучжоу и Интяня (Наньцзина). Чжан - автор Книги о Сохранении Вод Учжуна (Book of Wuzhong Water Conservancy). Он много сделал для защиты водных ресурсов и милиорации земель, а позже пал в борьбе против манчьжуров во времена династии Цин.
Чжан Говэй родился в Дуняне (Dongyang) провинции Чжэцзян. Его второе имя - Юйцзянь (Yujian), а литературный псевдоним - Цзии (Jiuyi). После смерти он получил посмертный титул Чжунмин (Zhongmin). Чжан начал службу, как правитель администраций десяти уездов, включая Сучжоу, Сунцзян и Интян (Наньцзин). В 1622 году при правлении императора Тяньци (Tianqi) династии Мин он получил титул Великий Ученый (Jinshi - Цзиньши).
В честь политических достижений и высокой морали этого политика на 16 году правления императора Чунчжэня (Chongzhen) был построен этот храм. Когда армия Цин двигалась на юг, захватывая все новые территории, Чжан Говэй организовал оборону со своими частями на востоке провинции Чжэцзян. Но после поражения покончил жизнь самоубийством.
Фото. Улица Шаньтан

Улица Шаньтан

Но на этом история Храма Чжан Говэя не закончилась. 13 ноября 1909 года 17 известных ученых, включая Чэнь Цюйбина (Chen Qubing) и Лю Яцзы (Liu Yazi), собрались в нем, чтобы основать Южное Общество (Nanshe - 南社) - первую литературную революционную организацию в современной китайской истории. Основание этого общество имело большой успех, породив высказывание : "Хуанпу для военных, Наньшэ - для писателей". Свое название, Южное Общество, организация получила под влиянием Альянса Сунь Ятсена : ее члены должны "говорить с южным акцентом, чтобы не забывать свои корни". Оно оказало большое влияние на формирование общественного мнения в преддверии Синьхайской Революции.
В 2009 году здесь прошли реставрационные работы, направленные на восстановление оригинальных старых построек. Также были построены и новые залы, основываясь на фотографиях прошлых лет. Весь мемориал занимает площадь 1500 квадратных метров. Арочные ворота с надписью Господь Благословляет Юго-Восток были восстановлены перед древним залом, также были добавлены крыльцо и другие постройки. Сейчас Храм Чжан Говэя превращен в Мемориальный Зал Южного Общества (China Nanshe Memorial Hall - 中国南社纪念馆), где можно ознакомиться с историей движения.
Адрес : No.800, Shantang Street (山塘街800号)

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Комбинированный билет :
45 юаней
Состав :
Зал Юхань
Музей Торговой Палаты Сучжоу
Старая Сцена Оперы
Пожарная Команда Аньтай
Павильон Чаоцзун
Туристические катера :
билеты - 25 юаней
продолжительность - 45 минут
время работы - 08:00 - 21:00

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

Все точки даны в WGS 84:
  1. Станция Shantang Street 2-ой линии метро - 31°19,306'N, 120°35,872'E
  2. Ворота Чанмэнь - 31°19,039'N, 120°36,082'E
  3. Павильон Чаоцзун - 31°19,055'N, 120°35,983'E
  4. Музей Торговой Палаты Сучжоу - 31°19,231'N, 120°35,837'E
  5. Музей Марок Китайского Зодиака - 31°19,159'N, 120°35,815'E
  6. Мост Синьцяо - 31°19,359'N, 120°35,657'E
  7. Ворота Гильдии Шаньси - 31°19,541'N, 120°35,455'E
  8. Мемориальный Зал Учжун Пэя - 31°19,607'N, 120°35,315'E
  9. Монастырь Баоэн - 31°19,768'N, 120°34,982'E
  10. Храм Пуфу - 31°19,885'N, 120°34,831'E
  11. Мемориальный Зал Южного Общества (Храм Чжан Говэя) - 31°19,962'N, 120°34,738'E