Храм Мистики

Фото. Зал Истинной Троицы

Даосский Храм Мистики (Temple of Mystery - Xuanmiao Guan - Сюаньмяогуань - 玄妙观) расположен рядом с торговой улицей Гуаньцянь (Guanqian Street) в центре Сучжоу. Сейчас это один из самых крупных даосских храмов в Китае с историей более 1700 лет.

ИСТОРИЯ ХРАМА

Храм Мистики был основан еще в 276 году при императоре Сыма Яне (Sima Yan) династии Западная Цзинь. Тогда храм называли Чжэньцин Даоюань (Zhenqing Daoyuan - 真庆道院). Его разрушили во время войны в период династии Южная Сун (1127-1279), но позже восстановили при правлении императора Сяоцзуна (Xiaozong), который в 1264 году дал ему новое название Храм Мистики (玄妙观).

Во время правления императора Канси (Kangxi) династии Цин, храм снова был переименован. На этот раз причиной стало то, что в названии храма (玄妙观) и в персональном имени императора (Сюанье - Xuanye - 玄烨) был один и тот же иероглиф "Сюань" (玄), что в то время было строжайше запрещено. Поэтому храм получил название Юаньмяогуань (Yuanmiaoguan - 元妙观).

Фото. Храм Мистики

Храм Мистики

Тем не менее, период правления династии Цин стал временем расцвета Храма Мистики. Если обратиться к картине китайского художника Даогуана (Daoguang), изобразившего храм, то можно увидеть, что он занимал площадь более 55 тысяч квадратных метров, а общее количество залов и павильонов превышало 30.

Однако после Второй Опиумной Войны (1856 - 1860) храм постепенно пришел в упадок. Падение династии Цин только усугубило ситуацию - в первый год Китайской Республики 28 августа 1912 года сгорело самое величественное строение храма - Зал Мило (Miluo Hall). В 1922 году Сю Хэмэй (Xu Hemei), настоятель Дворца Тайян (Taiyang Palace), взял в свои руки бразды руководства храмом, но через год его пришлось закрыть по причине плохого управления.

Время шло, залы и павильоны храма продолжали разрушаться. Война с Японией принесла новые проблемы. Те залы, которые еще можно было использовать, сдавали в аренду или продавали бизнесу, в одном обосновалось казино, а в Горных Воротах даже открыли биржу серебряных долларов. Вокруг храма стал разрастаться рынок.

Фото. Ворота Пайлоу

Ворота Пайлоу

К 1949 году от храма осталось всего 17 построек. В 1952-м в нем пребывало 33 даосских служителя, 83 члена их семей и 6 чернорабочих. Согласно статистики 1956 года храм занимал площадь 51,72 акров, в нем имелось 519 статуй богов. В том же году все торговые кварталы вокруг храма (а это более 600 торговцев) были очищены, рынок переехал в другой район города. Часть храма была отдана под художественные мастерские. Зал Истинной Троицы, Горные Ворота, стены вокруг храма, западные и восточные залы были отремонтированы, а площадь перед храмом облагорожена. В том же году Зал Истинной Троицы внесли в список культурного наследия провинции Цзянсу.

В 1964 году городское правительство выделило средства на ремонт храма : были покрашены залы, высажены деревья и кустарники. Но в 1966-м началась Культурная Революция, частью которой стала борьба с религией. За исключением скульптур в Зале Истинной Троицы, которые удалось спасти (хотя голову статуе Юаньши Тяньцзуня все равно "отрубили"), другие статуи в остальных залах, а также религиозные книги и рукописи были сожжены (на что понадобилось нескольких дней). Восемь бронзовых статуй, стоявших в храме, отправили на переплавку. Практически все постройки были переделаны в магазины, мастерские и склады. Только в 1982 году храм прошел ремонт, оправившись от последствий Культурной Революции. Тогда же Зал Истинной Троицы попал в список культурного наследия национального уровня.

УСТРОЙСТВО ХРАМА

В наше время Храм Мистики не является какой-то обособленной территорией. Его залы разбросаны по торговому району улицы Гуаньцянь, хотя и в непосредственной близости друг от друга. Обратите внимание на билет. На нем вы увидите четыре пункта (зала) для посещения, напротив которых смотрители будут ставить отметки. Ниже представлено описание основных достопримечательностей храма.

Фото. Горные Ворота

Горные Ворота

А начнем мы экскурсию от каменной Арки Пайлоу, которая стоит на противоположной стороне торговой улицы Гуаньцянь напротив ворот в храм. Далее мы пройдем к Горным Воротам. Учтите, кассы находятся за этими воротами около Зала Истинной Троицы, здесь билеты покупать не надо.

Горные Ворота
Горные Ворота (Mountain Gate - Zhengshanmen - Чжэншаньмэнь - 正山门) - главный вход в храм. Справа и слева от них есть еще Восточные и Западные Ворота. В том виде, в котором мы видим их сейчас, Горные Ворота были построены в 1775 году при правлении императора Цянлуна (Qianlong) династии Цин. Внутри вы можете увидеть шесть статуй даосских богов, четыре статуи маршалов и двух генералов. Также здесь есть стела в память об восстановлении ворот.
Далее мы выйдем на центральную площадь храма. Она усажена деревьями, под которыми стоят удобные лавочки.
Павильон Шести Гармоний
Среди деревьев, по левой стороне, стоит Павильон Шести Гармоний (Six Harmony Pavilion - Liugeting - Люгэтин - 六合亭). Шесть углов его крыши олицетворяют шесть сущностей : небеса и земля, вперед и назад, право и лево. Вместе они символизируют процветание и мир для страны.
Фото. Древний Колодец Пяти Династий

Древний Колодец Пяти Династий

Павильон Четырех Направлений
С другой стороны находится Павильон Четырех Направлений (Four Directions Pavilion - Sihaiting - Сыхайтин - 四海亭), который имеет квадратную форму. Если верить табличке у павильона, то его название означает, что все люди на земле братья, наполненные духом Даосизма.
За павильонами стоят две кассы, где вы сможете купить билеты. Далее мы пройдем к главному залу храма.
Колодец Пяти Династий
Когда вы будете спускаться по ступенькам к Залу Истинной Троицы, обратите внимание на Колодец Пяти Династий (Five Dynasties Ancient Well - 五代古井). Его нашли в 1999 году во время ремонта. Внутри колодца было зарыто около 30 предметов, датируемых периодом Пяти Династий.
Зал Истинной Троицы
Теперь перейдем к осмотру Зала Истинной Троицы (Pure Trinity Hall - Sanqingdian - Санциндянь - 三清殿). Он занимает площадь 1087 квадратных метров. Войдя в зал, вы увидите большую табличку с четырьмя иероглифами, которые написал император Цяньлун (Qianlong) династии Цин.
Фото. Зал Истинной Троицы

Зал Истинной Троицы

В зале находятся три статуи Истинной Троицы, которым поклоняются прихожане храма. Истинная Троица или Чистая Троица - это одновременно высшие божества даосского пантеона и репрезентация небес. Они - чистое воплощение Дао и источник происхождения всех разумных существ (Из Дао выходит Одно, Одно порождает Два, Два производят Три, Три рождает Все сущее). Также их ассоциировали с прошлым, настоящим и будущим.
В середине зала стоит статуя Юаньши Тяньцзуня (Yuanshi Tianzun), который управляет нефритовым небом Ю Цин (Yu Qing). С левой стороны - статуя Линбао Тяньцзуня (Lingbao Tianzun), управляющего верховным небом Шан Цин (Shang Qing), а справа - Даодэ Тяньцзуня (Daode Tianzun), смотрящего за великим небом Тай Цин (Tai Qing). Все три статуи выполнены из глины и покрыты позолотой. Их высота около 7 метров.
Обратите внимание на потолки и стены зала - они украшены узорами в виде облаков, оленей и журавлей. Крышу зала поддерживают четырнадцать колонн в центре и еще 22 колонны по внешнему контуру. Их каменные основания выполнены в виде барабанов. Вдоль стен зала стоят скульптуры 108 даосских святых.
Фото. Зал Истинной Троицы

Зал Истинной Троицы

В левой части зала вы можете увидеть черную каменную стелу с изображением Лао Цзы (Lao Zi), древнекитайского философа и основоположника даосизма. Портрет на стеле написал У Даоцзы (Wu Daozi), знаменитый художник династии Тан, а слова - император династии Тан Ли Лунцзи (Li Longji). Учитывая значимость всех троих, эту стелу еще называют Стела Трех Великих (Three Superb Tablet). Такого рода портрет на камне - старейший в Сучжоу сохранившийся образец китайского древнего искусства резьбы по камню. Сам портрет вырезал на стеле мастер Чжан Юньди (Zhang Yundi).
Покинув Зал Истинной Троицы, обратите внимание на каменную ограду вокруг платформы зала. Это одна из немногих реликвий оставшихся со времен Пяти династий. Если внимательно присмотреться, то можно различить изображения драконов и фениксов.
Колодец Дерева
Выйдя из Зала Истинной Троицы, сразу поверните направо и спуститесь по лестнице с платформы, затем еще раз поверните направо. Дойдя до конца вдоль стены, вы увидите небольшой Колодец Дерева (Wood Well - 运木古井). В соответствии с легендой, при строительстве Зал Мило (Miluo Hall) закончился строительный лес. И тогда все даосские монахи храма вознесли молитвы - в тот же час бревна стали выходить из этого колодца.
Фото. Зал Истинной Троицы

Зал Истинной Троицы

Стела без Слов
Теперь вернемся на платформу и обойдем зал с другой стороны. Там будет стоять Стела без Слов (No-word Tablet - 无字牌). Ее высота 6,5 метров, ширина 2,7 метра. Согласно хроникам на этой стеле были записи, сделанные Фан Сяожу (Fang Xiaoru - 方孝孺), историком начала династии Мин. В них рассказывалось об изменениях в даосизме, о перестройке Храма Мистики, а также других исторических событиях того времени.
В 1402 году к власти династии Мин пришел император Чжу Ди (Zhu Di), больше известный, как Юнлэ (Yongle). Прийдя к власти, он стал уничтожать всех сторонников бывшего императора Чжу Юньвэня (Zhu Yunwen), между прочим своего племянника, а также все упоминания о нем в исторических записях, пытаясь снять сомнения в законности своего права на власть. Поэтому, когда Фан Сяожу отказался написать для него представление к инаугурации, он казнил его, а заодно и весь его род в нескольких поколениях. Естественно, все книги Фан Сяожу были запрещены.
Почему же тогда стелу, пусть и со сбитыми словами, решили оставить, а не снесли? На это есть интересная легенда. Утверждалось, что этот монумент очень опасен. Якобы, когда его возводили, некий старик, стоявший рядом, сказал : "один человек может свалить его, но десять тысяч не смогут поставить обратно". Сказав это, старик исчез в тот же миг. Люди подумали, что если убрать эту стелу, вода ударит из-под нее и затопит весь Сучжоу. Поэтому за монументом нужно тщательно следить.
Фото. Зал Истинной Троицы

Зал Истинной Троицы

Соответственно, в целях обезопасить город, ее оставили на месте, но строки сбили и, на всякий случай, обнесли каменной оградой. Так стела стала Стелой без Слов. Конечно это выдумка. Считается, что так местные жители, которые не поддерживали жестокость нового императора, обманули его. Они продолжали почитать Фан Сяожу, а чтобы найти компромисс с новыми властями, сбили с нее слова историка.
Зал Бога Литературы
Теперь перейдем на восточную сторону от Зала Истинной Троицы. Сначала заглянем в Зал Бога Литературы (Hall of Literature God - Wenchangdian - Вэньчандянь - 文昌殿). В небольшой передней находится музей, посвященный даосизму (Taoism Culture Exibishion Room). Сам зал был построен при императоре Цяньлуне (Qianlong) династии Цин. В нем поклоняются Богу Литературы Вэньчану (Wenchang). Считается, что он помогает при сдаче экзаменов на получение чиновничьей должности и ученой степени. В центре зала - скульптура Вэньчана, а по обоим сторонам от него - статуи Конфуция и китайского философа Чжу Си (Zhu Xi).
Кроме статуй, в зале есть интересная стела, копия которой когда-то стояла на одной из фабрик Сучжоу. Дело в том, что еще во времена династии Мин Храм Мистики стал местом, где собирались и отдыхали рабочие с близлежащей текстильной фабрики. Это не понравилось местным властям, и тогда там установили эту стелу с запретом на посещение храма. Сейчас она стоит в Музее Истории Китая.
Фото. Торговые ряды

Торговые ряды

Зал Гуаньинь
Теперь, не покидая двор перед Залом Бога Литературы, пройдем через небольшие ворота в северной стене в соседний двор. Справа вы увидите Зал Гуаньинь (Guanyin Hall - 观音殿), посвященный богине милосердия. Здесь стоит отметить стелу, изображающую Авалокитешвару, держащую в руках бамбуковую корзинку с рыбой. Богиня Гуаньинь - это одно из воплощений бодхисаттвы Авалокитешвара.
Зал Бога Долголетия (Зал Трех Звезд)
Напротив Зала Гуаньинь стоит Зал Бога Долголетия (Hall of Longevity God - Shouxingdian - Шоусиндянь - 寿星殿). У него есть и еще одно название : Зал Трех Звезд (Three Stars Hall), так как здесь поклонялись трем богам : Удаче, Долголетию и Статусу. Бог Удачи изображен в виде чиновника в мундире с жуи в руках. Он отвечает за удачу в жизне людей. Бог Статуса может помочь в продвижении по службе и с повышением зарплаты. Ну а Бог Долголетия отвечает за продолжительность жизни. Поклонение этим богам отражает чаяния людей о долгой и счастливой жизни.
Зал Бога Богатства
Симметрично Залу Бога Долголетия на западной стороне от Зала Истинной Троицы стоит Зал Бога Богатства (Hall of Wealth God - Caishendian - Цайшэньдянь - 财神殿). В этом зале поклоняются трем богам : Би Ганю (Bi Gan), премьер-министру царства Шан, которого позже стали почитать, как бога богатства, Чжао Гунмину (Zhao Gongming) - военному богу богатства и Гуань Юй (Guan Yu), военноначальнику эпохи троецарствия, который также стал богом богатства. Все они отвечают за благосостояние и драгоценности, приходящие в дом.
Фото. Зал Истинной Троицы

Зал Истинной Троицы

Зал Бога Грома
Слева от Зала Бога Богатства стоит Зал Бога Грома (God of Thunder Hall - Leizundian - Лэйцзуньдянь - 雷尊殿). Это божество может помочь вызвать дождь во время засухи, чтобы спасти урожай.

ТОРГОВАЯ УЛИЦА ГУАНЬЦЯНЬ

После посещения Храма Мистики вы можете прогуляться по улице Гуаньцянь (Guanqian Jie - 观前街). Ее название означает "улица перед храмом". Это старейшая торговая улица города, существующая уже более 150 лет. В 1930 году улицу расширили и перестроили, а в 1982-ом сделали пешеходной.

Длина Гуаньцянь около 760 метров, плюс к ней можно добавить множество переулков вокруг Храма Мистики, где стоят многочисленные магазины, лавки, палатки и едальни. Среди этих заведений есть несколько магазинов, ведущих бизнес более 100 лет.

Фото. Торговая улица Гуаньцянь

Торговая улица Гуаньцянь

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Время работы :
07:30 - 17:00 (весна, лето, осень)
07:30 - 16:30 (зима)
Билеты :
10 юаней (апрель, май, июль - октябрь)
20 юаней (Китайский Новый Год и до 5-го января)
35 юаней (храм плюс музыкальное представление)
Адрес :
Suzhou City, Gusu District, No. 94 Guanqian Street (苏州市姑苏区观前街94号)

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ GPS

Все точки даны в WGS 84:
  1. Храм Мистики - 31°18,872'N, 120°37,322'E
  2. Станция Chayuanchang 4-ой линии метро - 31°18,819'N, 120°37,008'E